尊敬的康伊莲副州长、马世云财务长、黄思敏署长、穆杜罗格鲁首席礼宾官，

女士们、先生们、朋友们：

大家晚上好！

今天，我们欢聚一堂，共同庆祝中华人民共和国成立74周年。我谨代表中国驻旧金山总领馆，向出席招待会的各位嘉宾表示诚挚欢迎，向所有支持中美友好、关心中国发展的各界朋友表示衷心感谢！

新中国成立74年来，中国共产党领导全体中国人民砥砺前行、接续奋斗，取得了举世瞩目的伟大成就。去年召开的党的二十大擘画了新征程的宏伟蓝图。我们正以中国式现代化全面推进民族复兴、强国建设，朝着实现第二个百年奋斗目标奋勇前进。

尽管当前世界经济复苏乏力，外部环境严峻复杂，但中国经济长期向好基本面没有改变，中国经济韧性强、潜力大、活力足的特点没有改变。今年以来，随着一系列宏观政策措施逐步显效，中国经济展现回升态势，高质量发展取得扎实成绩。上半年生产总值同比增长5.5%，比预期要好，也超过全球主要发达经济体。国际货币基金预计中国经济全年将增长5.2%。中国继续成为世界经济的主引擎，对全球增长的贡献率在30%以上。外国企业普遍看好中国高质量发展前景。特斯拉上海超级工厂平均每40秒就生产一辆电动汽车，生产量占去年全球交付量的一半。星巴克在华运营6500多家门店，平均每9小时就新开一家门店。面向未来，中国将坚持推进高水平对外开放，以高质量发展全面推进中国式现代化。中国的成功将为各国提供更多新的合作共赢机遇。

女士们、先生们、朋友们，

明年是中美建交45周年。健康稳定的中美关系符合两国共同利益，是两国人民的共同心愿，也是国际社会共同期盼。习近平主席提出的相互尊重、和平共处、合作共赢三原则是中美正确相处之道。近一段时间以来，中美两国在外交、经贸、气变等领域保持沟通对话，取得一些建设性成果。两国间互访的团组更多了，直航航班更多了，令人感到鼓舞。纽森州长日前公开宣布他将于下月率加州代表团访华，我们对此表示热烈欢迎。中美双方要乘势而上、相向而行，进一步以实际行动落实两国元首重要共识，管控分歧、加强对话、拓展合作，推动中美关系重回正轨。

中美关系的希望在人民，基础在民间。不久前，习近平主席接连复信美国华盛顿州“美中青少年学生交流协会”和各界友好人士、史迪威将军外孙伊斯特布鲁克、美中航空遗产基金会主席和飞虎队老兵，充分彰显中方对中美民间交往的高度重视。中国驻旧金山总领馆愿与领区各界朋友一道，推进地方交往合作，夯实民间友好基础，为中美关系健康稳定发展作出更大贡献。

今天参加招待会的还有很多身居海外、情系桑梓的侨界代表。期待大家继续发挥融通中美的优势，为促进中美相互理解、互利合作发挥重要桥梁纽带作用。中国驻旧金山总领馆将始终践行“外交为民”理念，切实维护广大侨胞、留学生和中资机构合法权益。

最后，再一次感谢大家为中美友好所作贡献，感谢大家对总领馆工作的大力支持。

象征着团圆、美满的中秋佳节就要到了，祝大家诸事顺遂、阖家幸福！

祝中美两国繁荣昌盛！

祝两国人民友谊长存！

谢谢大家！